Category: Software development

Acompanhamos de perto suas preparações e revisões para que você se sinta mais confiante ao entregar trabalhos.

Para você que gerencia processos e equipes de edição em periódicos técnicos e científicos, editoras ou agências de comunicação e publicidade, otimizar tarefas sem prejudicar a qualidade do trabalho é essencial. Pensando nisso, desenvolver um manual ou checklist específico para cada expediente pode ajudar muito na dinamização de prazos e etapas.
A partir das demandas da sua rotina editorial, seja ela com profissionais internos ou externos, confeccionamos desde manuais de edição completos, com instruções para tratamento editorial em diferentes níveis, até checklists simplificadas para checagem de etapas e padrões básicos de edição.
Quer profissionalizar os processos editoriais da sua equipe de forma especializada? Deixe isso com a gente!

Para você que está à frente da editoria de periódicos técnicos e científicos, otimizar o tempo para executar as variadas tarefas de gestão envolvidas nesse ofício pode ser um desafio. Isso se agrava quando não há uma equipe interna e/ou um portal de periódicos para o apoio nessas tarefas, o que sobrecarrega a sua rotina e atrasa atividades acadêmicas e intelectuais importantes para a profissionalização constante do periódico.
Se esse é o seu caso, nosso serviço de assistência editorial pode resolver o problema. Considerando o perfil do seu periódico, gerenciamos cronogramas, expedientes e processos editoriais, cuidando da comunicação e da tramitação de manuscritos com editores de seção, pareceristas, autores e profissionais do texto, seja por e-mail ou plataforma de editoração eletrônica.
Quer saber mais sobre nossos pacotes de assistência editorial? Entre em contato com a gente!

O processo de escrita pode ser bastante desafiador, seja na elaboração de projetos de pesquisa, relatórios, TCCs, dissertações e teses, artigos científicos, apresentações de trabalho ou livros inteiros. Mas será que essa etapa precisa ser tão complicada ou mesmo solitária? A resposta é não!
Na consultoria editorial, propomos uma orientação textual de acordo com a sua necessidade: a partir de suas produções escritas, te auxiliamos na reorganização do seu texto, na adequação a diferentes gêneros, na confecção de apresentações em diferentes formatos e em outras demandas importantes da sua trajetória profissional que exijam boa comunicação escrita.
Se a sua dificuldade é estruturar o próprio conteúdo do trabalho, essa consultoria pode ser alinhada com a mentoria acadêmica, por meio da qual te ajudamos de forma concreta nas dúvidas quanto ao planejamento e desenvolvimento do seu texto.
Conte com a gente para facilitar a sua relação com a escrita!

Transformar seu material audiovisual em texto pode te ajudar a alcançar diferentes públicos, tornando o seu conteúdo cada vez mais acessível. Embora essa pareça uma tarefa simples, exige tempo e estratégias linguísticas que só uma transcrição profissional pode oferecer.
Se você precisa de uma adaptação personalizada de registros em áudio e vídeo para circulação em texto, conte com a gente para esse serviço. A partir das necessidades do seu projeto, fazemos a transcrição de reuniões, palestras, entrevistas, apresentações, entre muitos outros
materiais em linguagem oral, sempre recorrendo às melhores técnicas discursivas para adequá-los à experiência escrita que você quer proporcionar ao seu público.
Que tal ampliar a distribuição de seu conteúdo em diferentes formatos e expandir seu público? Deixe que a gente te auxilie nisso!

A internacionalização do seu trabalho pode ser um diferencial importante para impulsionar a sua carreira. No meio acadêmico, por exemplo, a tradução de elementos como títulos e resumos é uma exigência básica para diversos tipos de publicação, como artigos científicos, dissertações, teses e relatórios de pesquisa. No caso dos artigos destinados à publicação em periódicos bilíngues ou estrangeiros, uma versão qualificada do seu texto em língua estrangeira é decisiva na hora da avaliação de editores e pareceristas.
Se você precisa de uma versão profissional do seu texto em espanhol, francês ou inglês ou de uma tradução de um texto em uma dessas línguas para o português, conte com a gente para uma prestação de serviço atenta às diretrizes da sua área de conhecimento e à circulação
pretendida para o seu material. Contamos com tradutores especializados em cada um desses idiomas e com experiência no tratamento de diferentes gêneros discursivos, a fim de te auxiliar na adaptação cuidadosa do seu texto.
Quer garantir a melhor versão do seu trabalho? Fale com a gente!

A adequação do seu conteúdo a cada situação comunicativa é fundamental para alcançar o público-alvo que te interessa, seja ele leitor ou ouvinte. Se você, pessoa física ou jurídica, produziu um material que vai circular em diferentes formatos, certamente precisará de uma adaptação textual.
Por meio deste serviço, te ajudamos a transformar sua palestra em livro, seu texto em slides, suas aulas gravadas em apostilas didáticas, seu artigo científico em apresentação oral, entre várias outras possibilidades de transposição de gêneros discursivos que sejam importantes para você consolidar sua trajetória profissional ou marca.
Precisa comunicar suas ideias de forma estratégica? A gente te ajuda nisso! 

Se o seu trabalho acadêmico será submetido a bancas, processos seletivos ou avaliações de periódicos e editoras para publicação, certamente precisará ser normalizado. Na normalização, padronizamos e formatamos tecnicamente o seu arquivo a partir de normas variadas, como ABNT, APA, Harvard, Vancouver, ou de acordo com diretrizes específicas de editais, periódicos científicos ou instituições de ensino.
Este serviço envolve a conferência e o ajuste de elementos como sumário, índices de ilustrações, margens, espaçamentos, recuos de parágrafo, tipos e tamanhos de fonte, paginação, citações, ilustrações (figuras, quadros, tabelas, gráficos), notas de rodapé, listas de referências etc.
Quer tranquilidade quanto à apresentação qualificada do seu texto? Fale com a gente!

Ter um texto claro e organizado é essencial para que o leitor compreenda o que você quer dizer e confie em sua autoridade como autor. Nesse sentido, uma leitura especializada  pode contribuir muito para o acabamento impecável que seu material merece.
A preparação é a leitura mais completa do seu original, e é ela que garante esse acabamento. Nela, verificamos a adequação do seu texto ao gênero textual e ao público-alvo, observamos parâmetros de coesão e coerência, fazemos correções ortográficas e gramaticais e ajustamos padrões editoriais considerando o projeto gráfico do material e as práticas da sua área de conhecimento – uso de maiúsculas e minúsculas, siglas, abreviaturas, destaques gráficos, estilos etc.
A revisão, por sua vez, é uma leitura mais simplificada do seu texto, também chamada de revisão final ou revisão de provas nas equipes editoriais. Em geral, é recomendada para materiais que já foram preparados e diagramados. Nessa etapa, ainda observamos questões de coesão, coerência, ortografia, gramática e padronização gráfica, mas sugerimos ajustes mais pontuais.
Quer ter confiança em seu texto e garantir sua boa recepção? Entre em contato com a gente!